sábado, 29 de octubre de 2011

Uso de la letra "I" en lengua tutunakú


La letra i representa un solo sonido, que se pronuncia como /i/. Es una de las vocales con bastante producción, aparece en las diferentes posiciones de la palabra, inclusive tiene la capacidad de aparecer por sí sola, con significado.


Se escribe con i en palabras como:

Al inicio
i’,
itat,                 mitad
 ixtalá,            su hermano
 ixlá,                de él
 ixchik,            su casa
 ixtsumát,       su hija
 ima.              

En medio
chiwix,            piedra
jin,                  humo
kilhtín,          patio
lin,                  llevar
mima,             viene
simákgat,       lengua
tilimpu
,         trompo
tantlín,           baile o danza
tsikán,             señorita,  muchacha, joven
chichí,            caliente
sitsí,                enojar
tsitsi
           calientito
pinini,            rojo
sipi,                 cerro
chixit,             cabello
likxkit,            peine
ninín,              todos santos


Al final
kgachí,            baul
chiki,               casa
skgolí,             voló
ni,                   no (versión de la sierra)
 pipi,              hermana mayor
tasí,               se ve
patí,              perdona o disculpa
tli,                   canta
katsí,             sabe
stiwí,               mecer
paxí,                bañar
maní,              pinta
kgalhni,          sangre
tasákgni,        leñar
tsokgosni,       rodilla
paxni,              puerco
kuxi,                maiz
skiti´,               machucar
púklhni,          nube
sípi,                 cerro