miércoles, 23 de febrero de 2011

Uso de las letras en lengua Tutunakú (A).


Letra a
La letra “a” representa a un solo sonido que se pronuncia como a ⁄. Esta vocal es bastante productiva, aparece en las diferentes posiciones de la palabra, al principio, en medio y al final. Asimismo, se observa que en algunas comunidades también se emplea de manera prolongada o contracta en algunas palabras.
Se escribe con a en las siguientes palabras:
Al inicio:
Akalukut (flor de izote), akgalokgot (cuernos), alh (fue), ama (aquel), anu (ahí), astán (después), axkut (tabaco), asiwit (guayaba), akgxtán (axila), an (va).

En medio:
Jaka (zapote), kalhkuyatni (bracero), kgawít (nixtamal), lama (esta), lhakgat (ropa en gereral), makán (mano), napa (tia), palhka (comal), sakgsi (dulce), tlajáya (ganamos), tsatsaná (hormigas llamadas arrieras las que salen cuando va a llover), wati (tamal), xanat (flor), yastá (cuñada), pútama’ (cama), tatanu’ (pantalón blanco utilizado por los señores llamado calzón), malhat (hermano, variante de la sierra), talá (olla de barro), pasma’ (prender).

Al final:
Cha (maduro), tsalá (correr), palha (duro), kama (sabroso), papa´ (luna), kgosa’ (vuela), lhtukita (capitas), tlakgtla (elote), xuwa (piel o cuero), jaxa’ (descansar), kana (preguntar si es verdad), Snapápa (color blanco), chawilá (guajolote), puwá (guaje, donde se colocan las tortillas), kukáta (aguacate oloroso), akgxákga (cabeza), skgata’ (bebé).