domingo, 5 de diciembre de 2010

Escritura del nombre Papantla

Por: Prof. Luis Salas García (+ Cronista de la Ciudad)
Los mexicas que dibujaron el Códice Mendocino, representaron el nombre Papantla con una banderita “Pantli” y unas hojas de la planta llamada “papatla” o simplemente hojas de vegetal, fonéticas de “pa”, con lo que se forma la palabra “Papantlán”, el maestro Ramírez Lavoignet, considera que, por conservar el acento grave perdió su última consonante nasal, bajo la influencia del idioma castellano. (Esta representación se encuentra en el folio 52 del Códice Mendocino junto con la de otros pueblos que como Papantla, pertenecían a la provincia de Tuxpan en 1514, no obstante ser este lugar de mayor importancia que Tuxpan, para esa época).